***FOTO***LUCIANE GUERRA BOGARÍN (Q.E.P.D.)
*7/12/1965 +3/12/2013
ELLA (She) - Intérprete - Charles Aznavour
Ella puede ser el rostro que no consigo olvidar, puede ser la canción que canta el verano, puede ser el escalofrío que trae el otoño. Puede ser cien cosas diferentes... en el transcurrir del día.
Ella puede ser el espejo de mis sueños, una sonrisa reflejada en un arroyo.
Ella puede no ser lo que parece dentro... de su máscara.
Ella, quien siempre parece muy feliz en la multitud. Sus ojos pueden ser tan privados y tan orgullosos, ya que a nadie permitió verlos cuando lloraba.
Ella puede ser el amor que no puedo esperar que termine. Puede venir a mí... desde las sombras del pasado, que recordaré hasta el día que muera.
Ella puede ser la razón por la que sobrevivo, el ¿por qué? y el ¿dónde? me encuentro, a quien yo cuidaré a través de muchos y ásperos años. Yo tomaré sus risas y sus lágrimas y con ellas haré todos mis recuerdos.
Por donde ella vaya, yo tengo que estar... pues “El significado de mi vida es Ella, Ella, Ella”.
La traducción de esta canción fue leída por mi amada hija ANITA en el acto de su fiesta de colación como Bachiller, el día 7 de diciembre de 2013, día en que su mamá, LUCIANE GUERRA, cumpliría 48 años, acto en el cual ya no pudo estar pues partió al llamado de Dios cuatro días antes (3/12/13).
Dijo en ese momento ANITA: “Esta canción me la dedicó mi mamá, pero ahora que ya no la tengo me doy cuenta de que tiene mucho más a ver con ELLA que conmigo...”. En ese momento descubrí por primera vez y... ya sin ella, Cuál era su Canción Preferida, luego de 25 años de convivencia... con ella... Hoy, agradezco inmensamente a Dios y a la vida, desde lo más profundo de mi corazón y con todas las fuerzas de mis sentidos, por el hecho de haber tenido y aún tener ELLAS, tan hermosas e importantes en mi existencia. ¡¡¡Sería muy ingrato e infeliz de mi parte irme algún día sin haberles dado gracias a tan maravillosas “Ellas” que la vida me entregó!!! Hoy, al cumplirse Un año de la partida de LUCIANE GUERRA, la “Ella” más importante de mi vida, quisiera que sepan que la recuerdo como si viviera todavía. GUSTAVO R. BOGARÍN V.